GAHARU… Aquilaria spp. (Malaccensis Lamk).

Happy New Year 2016 myfriends.
“ Emas ketika berada didalam bumi adalah debu, Gaharu dinegara asalnya adalah emas hanya berupa kayu api”.

Saya sambung catatan berbentuk artikel mengenai spesies gaharu, kita serious sikit kerana kita, sedang melakukan kajian spesies, tidak ada masa nak bersenda gurau seperti kebiasaan catatan saya sebelum ini. Kikikikiki.. ye ke.? Tetapi, sekiranya kita makan nasi tanpa ulam, isk, tentu tak selera kan? Lebih lagi tiada sambal belacan. Terfkir juga, sekurang kurangnya ada sedikit senda gurau boleh juga tersenyum seorang, tak lah jemu sangat ketika membaca catatan merapu saya di blog gaharu http://gold-forest.blogspot.com ini.

Tanpa diduga dan tidak ada temujanji, hati tergerak mahu keluar minum sambil mencari ideal untuk catatan terbaru blog. Terjumpa seorang professor di bidang batoni serta mahir dibidang fizik dan biologi. Saya tak pernah terjumpa sebelum ini dan tak pernah kenal sianu ini, secara kebetulan saya tumpang semeja untuk sarapan, kebetulan beliau keseorangan. Kemungkinan sifat peramah semulajadi pada diri saya mudah mesra serta gemar bertanya khabar walaupun baru berkenalan, akan bertanya khabar, dari mana dan tinggal kat mana. Dia bagitahu dari mana dan tinggal kat mana dan kerjayanya. Allah telah berikan rezeki pada saya serta mendapatkan ilmu serba sedikit secara ringkas ilmu kegaharuan dari pada kenalan baru ini. 

Ketika saya sebut yang saya adalah pengiat gaharu teknologi dan perkenalkan nama serta laman blog gaharu saya. “Ma shaa allah, bertuahnya saya malam ini, dapat bersua dengan blogger gaharu yang popular dan seseorang yang bergitu aktif melakukan R&D cecair bacteria, sebetulnya, telah lama saya bertanya khabar siapa,  bagaimana orangnya pemilik blog gold-forest R&D gaharu, Alhamdulilah, malam ini tak diduga dapat makan semeja blogger gaharu, usahawan industri gaharu micrologi dan Allah telah berkenankan permintaan hamba NYA, dapat sembang-sembang tentang gaharu sedikit sebanyak, saya pun masih meneruskan kajian dialam bidang ini dan boleh kita sama kongsi maklumat serta pengelaman”.

Terkedu saya mendengar dari apa yang beliau ucapkan “Saya bukan hebat dan tidak popular seperti Tuan katakan tu, cuma indah khabar dari rupa, Tuan. Maklumlah pengiat gaharu secara kampung, bergerak pun secara solo, siapa lah saya, Tuan. Lagipun saya bukan gemar menonjolkan diri, cuma sekadar sebagai blogger gaharu serba kekurangan, dedah ilmu sejengkal ini, itu pun sekiranya ada yang sudi menerima pakai ilmu yang saya catatan di blog saya. Kalau tidak ada siapa-siapa yang memandang atau menerima pakai sekali pun, sekurang kurang maklumat telah saya salurkan ilmu dan maklumat kena pada tempatnya. Tuan, lagi terhebat dari saya, mempunyai ilmu serta pengelaman luas dibidang Batoni, Fizik dan Biologi”. Kata saya. 

Hampir 4 jam kami sembang sembang, makan minum bersama, berbual tentang gaharu micrologi, biologi, peranan kulat, spesies, patologi masing masing mengeluarkan pendapat andaian tersendiri, dari segi teori dan factor, tentang pembentukan gaharu micrologi dan penghujung pelbualan dia serahkan satu artikel kajian yang amat menarik tentang Aqularia spp untuk saya terbikan sebagai cacatan di blog gaharu saya akan datang, In sha allah.

Pening rasanya mahu menilai perbezaan spesies-spesies gaharu ini, antara A.  malaccensis lamk, A. Agallocha Roxb, A.Sub-Intergra, A.Hirta, A. Agallocha roxb, A. crassna Pierre dan Gyrinops, diantara spesies yang terpenting yang telah disenaraikan mengikut laporan. Malaccensis lamk ditemui di Myanmar, India, Thailand, Semenanjung Malaysia, Sumatra, Borneo (Sabah, East Kalimantan) dan Juga Filipina. Agallocha Roxb ditemui di India, Bhutan, Myanmar Malaysia dan dilaporkan juga ditemui di Sumatra. Dan Gyrinops (Walla patta) asalnya ditemui di Borneo ( East kalimatan). Tetapi, kali ini saya bentangkan artikel tentang spesies yang dikenali ramai yang tumbuh liar disetiap pelusuk di Negara kita, catatan mengikut kajian serta fahaman secara saintifik. 

Keluarga: Thymelaeaceae
Genus : Aquilaria
Nama Botani : Aquilaria Malaccensis Lamk.

Sinonim: A. agallocha Roxb. Malaccense Agallochum (Lamk.), Agallochum malaicense Rumph, Agallochum menengah coinamense Rumph. Aquilaria agallocha Roxb, Aquilaria agallocha Roxb.ex DC, Aloexylum agallochum Lour, Aquilaria agallochum Roxb. Aquilaria moluccensis, Oken Aquilaria ovata Cav. Aquilaria secundaria DC, Aquilariella malaccensis (Lamk).

Nama Mengikut Bangsa :- Borneo: Malangnya, KalambaK, Ching karas, Gaharu, Galoop, Garu, Gharu, Karas, Kayu gaharu, Kekaras, Kepang, Laroo, Mengkaras, Ngalas, Sigi-Sigi, Tabak, Taras gharu, Tengkaras. Bahasa Inggeris: Agar kayu, Malayan gaharu kayu, Gaharu Tanah Melayu, Aggallochum, Aloe Kayu dan Eagle Wood. Perancis: Bois d'aigle, Calambac, Calambour.  Indonesia: Gaharu, Ki Karas (Sunda), Mengkaras (Sumatera).  Malaysia: Gaharu, Tengkaras, Kyaras, Depu, Kekaras. Burma: (Myanmar): Agar. Bengali: Agar, Agru. 

Keterangan Loji: 

Pokok tinggi malar hijau dengan mahkota kon ketika muda. Meninggalkan 5-8,7 cm panjang, Daun keras berbentuk pisau pembedah. Bunga yang agak kecil kehijauan yang timbul sisi dari cawangan muda. Kapsul bunga 3,7-5 cm, buah berbiji dan mampat.

Penggunaan Maklumat:

Rasa kayu agak panasan, bertonik alternatif yang, untuk mengeluarkan udara, julap, perut, diuretik, afrodisiak dan hipotemia; berguna juga dalam penyakit telinga dan kulit, gangguan, leucoderma, cirit-birit kronik, bronkitis, asma. Bahan oleoresin wangi ditetapkan pada penyakit gout dan sakit sendi. Batangnya digunakan untuk mengubati penyakit jantung.

Juzuk kimia:

Konstituen utama kayu adalah untuk penyulingan minyak pati, yang mengandungi agarospirol. Kayu juga mengandungi chromone, agarotetrol, 1,7-oxaporphine, liriodenine dan dua sesqiuterpenes, gmelofuran dan agarol. Kulit batang mengandungi dua sebatian sitotoksik (Asolkar1992). Sebatian neuroleptik, jinkoheremol dan agarospirol telah diasingkan daripada ekstrak benzena daripada kayu.

Penerangan Pokok:-  Tinggi Sehingga 20 (-49) m , Ukuran batang sehingga 60 cm garis pusat, biasanya lurus, kadang-kadang bergalur atau dengan tebal (10 cm) Banir sehingga 2 m tinggi; menyalak licin, putih; ranting langsing, pucat coklat, pubescent, glabrescent. Daun ringkas, alternatif; daun 4-6 mm panjang; bilah elips-bujur untuk bujur berbentuk pisau pembedah, 7,5-12 cm x 2,5-5,5 cm, chartaceous untuk subcoriaceous, glabrous, kadang-kadang pubescent dan glabrescent bawah, berkilat di kedua-dua permukaan, asas akut, mudah patah , puncak tertinggi, kepintaran sehingga 2 cm; urat dalam 12-16 pasang, agak tidak teratur, sering bercabang, tinggi dan berbeza di bawah, melengkung ke atas untuk margin dan kabur di atas. 

Hal berkembang terminal, axillary atau supra-axillary, kadang-kadang umbel internodal, biasanya bercabang ke dalam 3/2 umbels, masing-masing dengan kira-kira 10 bunga; gagang bunga 5-15 mm panjang; pedicel langsing, 3-6 mm panjang; bunga 5-merous, loceng, 5-6 mm panjang, hijau atau kotor kuning, bertaburan puberulent luar; tiub bunga dalam hampir licin, jelas 10-ribbed, berterusan dalam buah-buahan; kelopak cuping 5, bujur-bujur, 2-3 mm panjang, hampir selagi tiub, reflexed, padat puberulent dalam; petaloid appendages 10, dimasukkan di dalam kerongkong tiub, bujur atau sedikit bujur-bujur, kira-kira 1 mm panjang.

Sedikit incurved, pilose padat; stamen 10, percuma, muncul dari tekak tiub, berserabut, 1,2-2 mm panjang, yang episepalous lebih lama daripada yang lain; anthers linear, bodoh; pistil dimasukkan; bujur telur ovari, 1-1,5 mm panjang, 2 sel, pubescent padat; gaya kabur, stigma. Buah kapsul loculicidal, obovoid atau obovoid-silinder, 3-4 cm x 2.5 cm, biasanya dimampatkan, pubescent, glabrescent, asas cuneate, puncak bulat; perikarpa berkayu. Seed bujur telur, 10 mm x 6 mm termasuk paruh 4 mm panjang, padat berambut merah, yang mengandungi dari pangkal serong, ekor seperti, pubescent lampiran selagi benih. Anak benih dengan percambahan epigea.

Ekologi Biasanya terdapat dalam hutan rendah dan menengah, terutamanya di dataran tetapi juga di kawasan lereng bukit dan rabung sehingga 1500 m ketinggian. Ia sentiasa tumbuh bertaburan, di Semenanjung Malaysia dan utara-timur India dengan kepadatan kira-kira 2.5 pokok / ha. Di timur laut India ia berlaku sehingga 1000 m ketinggian, tetapi tumbuh terbaik di muka bumi beralun 200-700 m, dengan hujan tahunan 1500-6500 mm, suhu maksimum tahunan purata 22-28¡ãC dan tahunan purata suhu minimum 14-21¡ãC.

Di timur laut India ia dijumpai dalam keadaan tanah lembap malar hijau dan hutan malar hijau dan lebih jarang di hutan separa malar hijau. Aquilaria malaccensis lebih suka tanah berat dibangunkan dari gneiss dan batuan metamorf lain, tetapi ia juga tumbuh dengan baik pada loams berpasir dibangunkan dari batu pasir. Kebanyakannya di sepanjang sungai dan anak sungai dan di kawasan rabung dengan tanah berpasir.

Kegunaan
Agar kayu, resin yang mengandungi heartwood yang jarang berlaku dan terkenal yang dihasilkan daripada pokok tua dan berpenyakit beberapa spesies Aquilaria yang Aquilaria malaccensis, Aquilaria crassna Pierre ex H. Lecomte dari Indo-China dan Thailand dan Aquilaria sinensis (Lour.) Sprengel (sinonim Aquilaria grandiflora Benth). dari selatan China adalah yang paling utama. Dalam perdagangan perbezaan antara kayu dari spesis ini jarang dibuat. Wangian yang dihasilkan oleh pembakaran kayu agar telah sangat bernilai untuk beribu-ribu tahun, dan penggunaannya sebagai kemenyan untuk tujuan upacara dalam agama Buddha, Konfusianisme dan Hindu adalah meluas di seluruh timur dan selatan Asia.

Di Thailand ia dimasukkan ke dalam pyres pengebumian, manakala di Jepun, kemenyan digunakan dalam upacara teh. Pada abab ke19 kayu “agar” yang awal adalah sebahagian daripada penghormatan yang dibayar oleh Vietnam ke istana empayar di Beijing. Wood hanya sebahagiannya tepu dengan resin tetapi masih wangi, dan kadang-kadang juga kayu yang tinggal selepas penyulingan, dijadikan kayu yang dikenali sebagai 'joss-kayu' atau 'agarbattis' yang dibakar sebagai kemenyan. Minyak “agar”-kayu adalah minyak pati yang diperolehi daripada air dan wap penyulingan gaharu. Minyak agar-kayu digunakan dalam minyak wangi mewah untuk aplikasi dalam contohnya pangkalan timur dan berkayu aldehydic, 'chypres' dan 'fougeres. Ia menghasilkan nota bau yang menarik dengan minyak cengkih, contohnya dalam pangkalan warna merah jambu. 

Minyak ini sangat jarang dan mahal bahawa ia hanya dihasilkan atas permintaan. Attars gaharu digunakan secara meluas di Timur Tengah dan India. Kulit kayu dalaman perak boleh dikeluarkan dari batang dalam lembaran besar tunggal. Ia sangat bernilai untuk kekuatan dan ketahanan dan dimasukkan ke dalam kain dan tali. Di Assam dan Sumatera ia dibuat ke dalam bentuk bertulis bahan, yang sebelum ini hanya digunakan untuk sejarah peristiwa-peristiwa penting dan buku-buku agama. Di barat, Cina dan India ubat kemenyan digunakan terhadap kanser, terutama kelenjar tiroid.

Di China ia digunakan sebagai sedatif terhadap penyakit perut, asma, kolik dan cirit-birit, dan sebagai afrodisiak dan yang mengeluarkan udara. Kemenyan ini juga digunakan sebagai penghalau serangga. Kayu parut masuk ke dalam pelbagai persiapan digunakan terutama semasa dan selepas bersalin, dan untuk merawat penyakit sendi, cacar dan sakit perut. Decoctions kayu dikatakan mempunyai ciri-ciri anti-mikrob, contohnya terhadap Mycobacterium tuberculosis dan Shigella flexneri. Kayu pokok undiseased, yang dikenali sebagai 'karas', adalah sangat ringan dan sesuai untuk membuat kotak, pembinaan dalaman cahaya dan venir.

Abstrak:

Aquilaria malaccensis Lamk. (Tempatan dikenali sebagai Sasi atau tumbuhan agar) adalah satu benda yang berharga bunga of North-East India dan telah dikenal pasti sebagai tumbuhan aromatik potensi rantau ini. Ia merupakan pengeluar utama gaharu gelap coklat atau gaharu, yang dihasilkan dalam heartwood akibat interaksi host-kulat. Minyak pati dari gaharu bernilai untuk penyediaan beberapa produk farmaseutikal dan kosmetik.Oleh kerana banyak pokok agar di North East India, perdagangan agar telah menjadi industri yang menarik di rantau ini dan memperoleh nama yang tersendiri dalam pasaran dunia.

Dalam kaji selidik itu di tapak semaian Hujan Institut Penyelidikan Perhutanan, benih Jorhat Aquilaria malaccensis telah didapati dijangkiti dengan penyakit tempat daun. Kajian ini menyifatkan symptomatology dan etiologi penyakit. Kajian pathogenicity mendedahkan punca penyakit ini sebagai Corynesporacassiicola (Bark dan Curt). Penyakit ini dirakamkan buat kali pertama dalam Aquilaria malaccensis. TQ.

GAHARU..Kalambak, Kyara, kyaras atau Kinam.

Kali ini saya catatkan satu spesies yang kita tak pernah terlihat, mungkin ada yang tidak pernah terdengar atau mungkin tidak akan kita temui diseluruh pelusuk hutan belantara di bumi Malaysia yang tuah ini. Walaupun bagaimanapun, satu spesies ini yang paling tersohor di arena pedagangan “Oud” antarabangsa yang digelar “Raja Gaharu”, tetapi, asal usul pertemuannya lokasi dan habitat sebenarnya masih menjadi persoalan. Bukan bererti saya bangga-banggakan serta agong-agongkan spesies ini, catatan ini berdasarkan kajian saya mengenai spesies gaharu. Mengikut daripada laporan asal pengkaji Ahli botani, mengatakan bahawa, kinam mempunyai banyak nama, seperti, Kyara, kalambak, kannam, Qinam, kyanam dan kyaras. 

Tetapi, antara satu nama ini membuat saya amat tertarik pada artikel ini, ia itu, nama “Kyaras”, merupakan satu nama yang sama pada spesies gaharu yang tumbuh di bumi kita, iaitu malaccensis lamk, atau depu atau gaharu atau kyaras. Jika betul daripada kiraan saya, kita adalah merupakan sekalangan pengusaha yang bertuah, kerana Negara kita masih berbaki, masih wujud dan mempunyai salah satu spesies gaharu termahal di dunia, masih tumbuh dan sentiasa bercambah dari masa ke semasa disekitaran suasana habitat kekal nya dikampungan.

Artikel ringkas ini diperolehi daripada pengiat tersohor dari Butan serta tambahan cacatan kajian sendiri, saya terjemahkan sekadar termampu dan edit, diterbikan. sebagai catatan blog gaharu saya (*Teks & Photo From Butan Kyara). Dari fikiran saya, ianya terbaik didedahkan secara umum sepertimana yang sering kita dengari tentang Kalambak, Kraya, kyaras atau Kinam ini, yang disalah taksirkan pada ketiga tiga nama yang sering sebut-sebut ini, dianggap antara spesies berbeza dan, sebagai menjawab soalan-soalan yang sering di ajukan kepada saya, Kalambak, kyara, kyaras atau kinam ini dari ada pokok berlainan?.

 

Kinam boleh ditemui di Indochina, Thailand, Kemboja, Myanmar, Laos, terutamanya di Vietnam. Menurut pengkaji kemenyen Kyozaburo Nakata dari Jepun. Nama Kinam berasal dari bahasa tempatan Vietnam Selatan, yang juga merupakan pedagang terawal Kyara. Nama ini berasal dari gabungan perkataan Sanskrit, untuk warna hitam "Kala" dan, perkataan dari bahasa Cina bagi pokok dipanggil "Bak". Kedua-dua panggilan daripada bahasa ini digambungkan sebagai “Kalambak” dan, kemudian nama itu ditukar kepada Kinam. Kinam sentiasa dijual dengan secara timbangan Kilogram. Kinam sangat sukar untuk didapati dan sangat mahal harganya. Harga pasaran untuk Kinam berkualiti bernilai lebih 20,000 USD per KG.

Oud melambangkan kesempurnaan semulajadi dan panggilan ini yang menghubung kaitkan dengan falkuti manusia dan tradisi alam purba, dari adat resam suku suku bangsa dan jiwa bumi seperti taman Surgawi dengan mengakui setulus hati kuasa kebesaran kejadian dicipta Yang Maha Agong, kepada masa-sifar roh, deria, kerohanian (tenang), fizikal dan getaran dunia seperti dunia khayalan, asas daripada diri primal dan sebagai menggambarkan kesempurnaan kewujudan aroma “Oud”. Dilaporkan bahawa, Malaccensis (Kyaras) adalah Spesies gred Kinam, gred ini adalah gred khas, yang kita diekstrak khas untuk pelanggan, yang ingin terutama mahukan aroma sesuatu yang ada pelbezaan dan tersendiri. (istilah pencium aroma gaharu).

Dipetik dari pepatah kuno yang popular mengatakan: "daripada melaksanakan perbuatan yang baik dalam tiga hayat (alam kanak-kanak, remaja dan dewasa), hidup berganjaran dengan berbau aroma Kinam pada kehidupan di dunia". Ia terkenal sebagai "Raja Gaharu", Kinam adalah yang terbaik daripada semua spesies gaharu dan dikenali mempunyai  banyak sebutan mengikut Negara iaitu - "Qinan", "Kynam", dan "Kannam", manakala di Jepun dirujuk dengan panggilan sebagai "Kyara". Orang dahulu kala mengatakan, "gaharu yang baik adalah amat sukar untuk didapati" tujuannya menggambarkan bahawa yang Kinam sukar menghasilkan pembentukan, salah satu punca menjadikan ia lebih berharga. Bererti, (rujukan) ianya seakan sama dengan habitat malaccensis lamk “kyaras” yang dianggap sukar untuk menghasilkan pembentukan resin.

Sehingga hari ini, kajian saintifik tidak menemui satu factor sebenar untuk menentukan pembentukan Kinam yang berkualiti. Walau bagaimanapun, para ahli kajian sastera purba kemenyen Cina berkata, ia kermungkinan ada berkaitan dengan aktiviti parasit dan serangga bersarang dan dihubung kait dengan lebah, yang tertakluk pokok berkenaan untuk penyerapan yang berpanjangan madu dan susu bahan-bahan yang secara beransur-ansur campuran dengan resin yang dihasilkan dari pokok itu, yang mengakibatkan proses transformasi yang panjang. Di samping itu, sebahagian santis moden memberi laporan bahawa ia adalah disebabkan oleh rangsangan kulat yang mengubah sifat pokok berkenaan atau dengan perubahan genetik di atas pokok wangi ini. 

Ahli kesusasteraan kemenyan Cina mengeluarkan pelbagai tafsiran pendapat mengenai tempat asal Kinam. Antara kemenyan purba seperti “Bencao Yanyi” (AMM) dari Dinasti Song, Xin Cha Shen Lan (Starry Rakit) dari Dinasti Ming, dan Huan (Bureaucrat) daripada Dinasti Qing, ada juga yang mengeluarkan berpendapat Kinam berasal dari Champa (Vietnam), manakala, sebilangan besar ahli-ahli kajian botani china mengatakan, bahawa ianya ditemui dikawasan pergunungan berhampiran Laut China Timur di Guangdong (Hainan), adalah tempat kelahiran asalnya menurut satu laporan, ianya membuktikan bahawa sumber asal-usul pertemuan Kinam tidak terhad ditemui satu kawasan.

Walaupun dicatatkan telah ditemui pada zaman purba, hingga ke sudut pandangan kajian botani moden kini, ia laporkan, adalah termasuk diantara kalangan salah satu spesies baru gaharu. Sepertimana yang ditemui oleh seorang ahli botani Perancis di kawasan-kawasan di sekitar Vietnam dan Kemboja. Secara rasmi telah dinamakan Aquilaria Crassna Pierre (dirujuk sebagai percanggahan pendapat) dan disenaraikan di bawah genus Aquilaria keluarga Thymelaeaceae. Mengandungi oleoresin yang kaya, dengan kelenjar oleoresin bersepah dengan jelas seperti lapisan kain di atas permukaan kayu. Orang dahulu kala mengatakan tektur: "Ia bergolek apabila skived dan ia adalah mudah dibentuk, tetapi sukar untuk mengunyah", dan juga: "tekstur seperti di selembut lumpur" dan "tekstur seperti sukar seperti jed". Oleh itu, kita fahami yang tekstur Kinam amat berbeza dan sukar.

Satu lagi ciri atas permukaan Kinam terletak aroma yang unik dan berlapis-lapis, yang terdiri daripadanya bauan begitu kompleks, bahawa ia tidak boleh dihasilkan semula walaupun menggunakan teknologi moden yang canggih. Berbanding dengan aroma gaharu lain, yang agak membosankan, tidak kestabilan dan pelbezaan terutamanya segi tahap intensity. Tetapi, Kinam kekal aroma menonjol dengan kerumitan untuk memahaminya, pembentukan berubah-ubah dan tidak dapat diduga: ia berbau segar dan monumental pada suhu biasa, meleleh aroma yang kuat dan matang berminyak apabila dibakar.

China mempunyai kejayaan besar dalam pengkajian kemenyan. Xiang Sheng (A History of Incense) oleh Ming pengumpul Zhou Jiazhou mengkategorikan Kinam mengikut syarat-syarat pembentukannya, seperti "pembentukan hijau", "pembentukan manis", "pembentukan madu", "pembentukan mentah", "pembentukan sutera emas" dan "pembentukan kulit harimau". Haiwai Yishuo (An) gred Kinam dinilai pada warna-warna semulajadi sifatnya, dengan kategori seperti "burung penyanyi hijau", "pembentukan orkid", "pembentukan sutera emas", "pembentukan manis" dan "pembentukan besi". Pada zaman moden, Kinam di istilahkan dan dikategorikan sebagai "putih Kinam", "hijau Kinam", "merah Kinam", "kuning Kinam", "ungu Kinam" dan "hitam Kinam". Selain itu, kawasan pergunungan di utara Binh Thuan Province di Vietnam terkenal dengan pengeluaran Kinam, dengan hasil tempatan yang diklasifikasikan kepada empat kategori "putih, hijau, kuning dan hitam".

Budaya kemenyan dikatakan telah diperkenalkan ke Jepun oleh orang Cina para sami-sami Kanjin, semasa perjalanan mereka untuk menyebarkan agama Buddha bertahun-tahun lamanya semasa pemerentahan Dinasti Tang. Di Jepun, sejarah menyebutkan "Kodo" ("kemenyan" Jepun) yang membawa ertikata "Aliran masuk gaharu". Nihon Shoki (The Chronicles of Japan) merekodkan sebahagian gaharu hanyut (Pedagang) kedarat pada tahun yang ketiga ketika pemerentahan kerajaan Empress Suiko (595 AD). Budaya pengunaan kemenyan beransur-ansur merebak meluas di Jepun, penggunaan di majlis Pernikahan, dipromosi oleh para bangsawan dan sami-sami Buddha. Sistem Pendidikan penggunaan kemenyan adalah sangat sistematik di Jepun.

Dalam zaman moden, isu yang sama yang berlaku kepada perkataan Kinam / Kynam (Qi-nan). Satu perkataan agak mudah disebut dan telah digunakan dalam bahasa pemasaran, meletakkan perkataan "Kinam". di sebalik permintaan, nampaknya ada meningkatkan nilai atau kualiti agarwoods atau produk tertentu yang dirasakan berkualiti. Penggunaan bahasa moden sebati dengan perkataan "Kinam, sebutan dalam banyak bahan-bahan gaharu biasa yang dikelirukan dengan nama Kinam / kyaras, walaupun sejarah boleh di ubah secara menipulasikan, tetapi, kita tidak boleh mengubah fenomena sosial semula jadinya.

Dalam teks kajian versi Jepun ringkasan dari Cina herba bertarikh keabad ke 17-18,  ia telah dicatakan, bahawa Kyara juga dikenali sebagai Kynam, Ky-Lam, atau Kya-nam. Nama Kyara adalah istilah masyarakat Jepun, semata-mata digunakan di Jepun untuk menerangkan sebutan Kynam, manakala di luar Jepun, panggilan kynam atau kalambak juga digunakan. Kynam perkataan (Kinam) digunakan secara bertukar ganti atau Kyara ditemui dalam banyak artikel kerana istilah-istilah ini digunakan dalam konteks kajian sejarah.

Ahli botani Perancis, Pierre Poivre (1719-1786) juga menyatakan bahawa terdapat tiga jenis "gaharu" atau "aloeswood", pertama adalah “khi-nam” (kynam) atau kalambak. kedua adalah “tram huong” (aloeswood biasa), dan ketiganya “tien huong” yang cukup banyak kayu putih. Kalambak, apabila diimport ke Jepun, harga meningkat lebih daripada 40 kali ganda. Seorang pengembara portugis, Tomes Pires (1465-1540), yang dicatatkan dalam kajiannya bertulis mengatakan, yang kalambak (kynam) adalah kualiti aloeswood terbaik, dengan perbezaan yang besar segi rasa dan bau, dan ianya mempunyai nilai seperti emas dan plumbum. 

Ahli-ahli pakar botani telah laporkan kajian mereka terhadap kinam dan mengakui mempunyai kualiti sama pada Aquilaria Crassna dan Malaccensis Lamk. Minyak-minyak pati gaharu yang terhasil melalui penyulingan tetap dinamakan “Oud” dan bergitu juga oleoresin darimana mana spesies Aquilaria spp ini tetap dipanggil gaharu. Yang menentukan nilai dan berkualiti gaharu, ianya mengikut gred seperti dinyatakan gaharu mempunyai 20 gred nya tersendiri atau melalui warna, kepadatan gaharu, berat dan semasa pembakaran, bauan di keluarkan melalui asap mengeluarkan aroma manis bukan asap berbau kayu api yang dibakar. TQ.